petit précis d’ophtalmologie – First Draft Tale of the Eye (Histoire de l’oeil) de Sir Auch (Georges Bataille) Traduit par Kosaku Ikuta, Illustré par Kuniyoshi Kaneko, 1997
Alice avait découvert ses nouveaux professeurs – From Alice’s Adventures in Wonderland by Lewis Carroll and illustrated by A. E. Jackson, 1914 : Le Griffon désagréable et la Simili-Tortue dépressive
« L’insolite et l’illicite, deux ingrédients indispensables de toute pornographie » (citation issue de la préface de Gita Govinda ; les amours de Krishna) – Marguerite Yourcenar, The Who
« Il s’agit d’un quatuor. L’héroïne, Elizabeth Alione, enfoncée dans une profonde mélancolie qu’elle traîne dans les couloirs, le parc et la salle à manger d’un hôtel, faible, alanguie, ouverte, Alissa, dure, belle, féroce, sensuelle, affranchie des convenances. Deux femmes en apparence si loin l’une de l’autre. Max Thor et Stein, deux intellectuels, voyeurs, chasseurs, destructeurs. Chacun se noie dans le désir de l’autre. Max Thor dans celui de Stein, Elizabeth dans celui d’Alissa. Les deux hommes, amants d’Alissa, sont tous deux épris d’Elizabeth, leur nouvelle proie. se détruire, dit-elle célèbre le culte du néant sur fond de voyeurisme. Tout est décrit sur fond d’absence. Un brouillard enveloppe les personnages qui se débattent maladroitement pour continuer à vivre. Duras le dit elle-même : « J’ai voulu montrer un monde plus tard, après Freud, un monde qui aurait perdu le sommeil ». »
Originaire du Vermont et élève à la Buxton School, Miles Hyman étudie ensuite la gravure et le dessin avec David Schorr à Wesleyan University avant de s’inscrire à l’Ecole des Beaux-arts de Paris. Sa rencontre avec l’éditeur Étienne Robial sera décisive: ses premiers albums paraissent chez Futuropolis dès 1987.
Vivant et travaillant en région parisienne, Hyman est souvent considéré comme « le plus français des dessinateurs américains » par la presse européenne. Ses illustrations et albums de bande dessinée rencontrent rapidement un large succès auprès des critiques. Il développe alors des relations des deux côtés de l’Atlantique : The New Yorker Magazine, The New York Times, Farrar, Straus & Giroux, Viking Press, Chronicle Books, Gallimard, Actes Sud, Futuropolis, Libération, GQ, Lire, L’Obs, XXI, Le Monde et Louis Vuitton. Hyman expose ses dessins et peintures dans des galeries à New York et Los Angeles, Paris, Bruxelles, et Genève. Ses images remportent des prix d’excellence de Creative Quarterly et Communication Arts.
autres publications bretzel liquide taguées Miles Hyman
Ma mère, quand il fut question d’avoir pour la première fois M. de Norpois à dîner, ayant exprimé le regret que le Professeur Cottard fût en voyage et qu’elle-même eût entièrement cessé de fréquenter Swann, car l’un et l’autre eussent sans doute intéressé l’ancien ambassadeur, mon père répondit qu’un convive éminent, un savant illustre, comme Cottard, ne pouvait jamais mal faire dans un dîner, mais que Swann, avec son ostentation, avec sa manière de crier sur les toits ses moindres relations, était un vulgaire esbroufeur que le Marquis de Norpois eût sans doute trouvé, selon son expression, « puant ».
texte intégral sur : Marcel Proust À la recherche du temps perdu (1919) À l’ombre Gallimard, 1919.
autres publications bretzel liquide taguées Anna Ajtner