toujours vivant

toujours vivant – Bee Gees : Stayin’ alive

Well, you can tell by the way I use my walk,
Oui, tu peux le voir rien qu’à ma façon de marcher,
I’m a woman’s man : no time to talk.
Que je suis un homme à femmes : pas de temps pour parler
Music loud and women warm, I’ve been kicked around
La musique est forte et les femmes sont chaudes, j’en ai vu de toutes les couleurs

Life goin’ nowhere. Somebody help me.
La vie ne mène nulle part. Que quelqu’un me vienne en aide
Somebody help me, yeah.
Que quelqu’un me vienne en aide, ouais

Whether you’re a brother or whether you’re a mother,
Que tu sois un frère ou que tu sois une mère,
You’re stayin’ alive, stayin’ alive.
Tu te remues, tu te remues
Feel the city breakin’ and everybody shakin’,
Sens la ville danser et tout le monde bouger
And we’re stayin’ alive, stayin’ alive.
Et nous nous remuons, nous nous remuons
Ah, ha, ha, ha, stayin’ alive, stayin’ alive.
Ah, ha, ha, ha, nous restons en vie, restons en vie
Ah, ha, ha, ha, stayin’ alive.
Ah, ha, ha, ha, nous restons en vie.

paroles : lacoccinelle.net

parodie de cette video par les Bee Gees sur youtube – Stayin’ Alive

pour le groupe : c’est une pie, enculé : fan des Pie Gees